<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">fruitberry</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Плодоводство и ягодоводство России</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Pomiculture and small fruits culture in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2073-4948</issn><publisher><publisher-name>ФГБНУ ВСТИСП</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31676/2073-4948-2024-79-73-81</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">fruitberry-1312</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕТОДЫ И СПОСОБЫ ЗАЩИТЫ РАСТЕНИЙ ОТ ВРЕДИТЕЛЕЙ И БОЛЕЗНЕЙ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>METHODS AND WAYS OF PROTECTING PLANTS FROM DISEASE AND PESTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Роль вирусов при возделывании и использовании культуры Syringa L</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Role of viruses in cultivation and utilization of Syringa L. crops</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Келдыш</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Keldysh</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>снс, канд. биол. наук</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">k.marina2009@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Червякова</surname><given-names>О. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chervyakova</surname><given-names>O. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>снс, канд. биол. наук</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">cherolya@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Главный ботанический сад им. Н. В. Цицина РАН</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal State Budgetary Institution of Science Main Botanical Garden named after N. V. Tsitsin of the Russian Academy of Sciences</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>04</day><month>01</month><year>2025</year></pub-date><volume>79</volume><issue>0</issue><fpage>73</fpage><lpage>81</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Келдыш М.А., Червякова О.Н., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Келдыш М.А., Червякова О.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Keldysh M.A., Chervyakova O.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.plodovodstvo.com/jour/article/view/1312">https://www.plodovodstvo.com/jour/article/view/1312</self-uri><abstract><p>   В результате исследований получены данные о видовом составе вирусов Syringa в экосистемах Главного ботанического сада им. Н. В. Цицина РАН и Московского региона, описаны их фенотипы. В тестируемых популяциях Syringa выявлены типичные для проявления вирусных патогенов симптомы (хлороз, кольцевая пятнистость, линейный узор, мозаика, посветление жилок, крапчатость, некрозы и различные типы деформации). В результате вирусологической экспертизы были диагностированы специализированные патогены Lilac ring mottle ilarvirus (LRMV), а также впервые, помимо уже известных ранее, несвойственные Carnation mottle carmovirus, Cucumber mosaic cucumovirus, Alfalfa mosaic alfamovirus и Potato Y potyvirus. По результатам мониторинга было выявлено, что в насаждениях Syringa характерной особенностью является распространенность полигостальных вирусов с широким кругом растений-хозяев, не свойственных для культуры сирени, но специфичных для других культур. Определена частота встречаемости для 7 вирусов. При анализе отдельных генотипов на присутствие вирусов, как правило, выявляется различный уровень их превалирования. Для CMV зарегистрирована самая высокая частота встречаемости (55-70 % образцов), далее идут ArMV, TMV, EMoV, PVY, CarMV (45 %, 43 %, 37 %, 28 %, 13 %). Присутствие LRMoV установлено лишь в 7 % образцов. Акцентируется внимание на преимущественной распространенности смешанных инфекций, где было отмечено 2 и более вирусов. Заражение единичными вирусами выявлено только в 40 % тестируемых образцов. Обсуждаются особенности адаптивности патогенов, подчеркивается существование опасности развития синергических заболеваний и повышения уровня зараженности культуры Syringa.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>   The study presents data on the species composition of Syringa viruses in the ecosystems of the Tsitsin Main Botanical Garden of Academy of Sciences and describes their phenotypes. The tested Syringa populations revealed symptoms typical of viral pathogens (chlorosis, ring spot, banded chlorosis, mosaic, vein clearing, mottle, necrosis and various types of distortions). The virological examination identified specialized pathogens of Lilac ring mottle virus, as well as previously unreported viruses such as Carnation mottle virus, Cucumber mosaic virus, Alfalfa mosaic virus, and Potato virus Y. Monitoring results showed that the prevalence of polyhostal viruses with a wide range of host plants, which are not typical of lilac culture but specific for other crops, is considered as a characteristic feature of Syringa plantations. The frequency of occurrence was determined for 7 viruses. Analyzing individual genotypes for the presence of viruses typically reveals different levels of their prevalence. Cucumber mosaic virus demonstrates the highest frequency of occurrence (55-70 % of samples), followed by Arabis mosaic virus, Tobacco mosaic virus, Elm mottle virus, Potato virus Y, Carnation mottle virus (45 %, 43 %, 37 %, 28 %, 13 %, respectively). Lilac ring mottle virus was detected in only 7 % of the samples. The study focuses on the predominant prevalence of mixed infections, where two or more viruses were noted. Infection with single viruses was detected in only 40 % of the tested samples. The study discusses the adaptability of pathogens and emphasizes the risk of synergistic diseases and increase in infection rates in Syringa crops.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Syringa L.</kwd><kwd>фитовирусы</kwd><kwd>мониторинг</kwd><kwd>видовой состав</kwd><kwd>адаптивность</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Syringa L.</kwd><kwd>phytoviruses</kwd><kwd>monitoring</kwd><kwd>species composition</kwd><kwd>adaptability</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Работа выполнена в рамках государственного задания ГБС РАН № 124030100058-4</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The work was carried out within the framework of the state task of the Main Botanical Garden of the Russian Academy of Sciences № 124030100058-4</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Круглова К. Н. Идентификация Syringa vulgaris L. по морфологическим признакам цветка. Матер. Международной науч.-практич. конф. «International Syringa 2018». г. Москва, Санкт-Петербург, 2018;48-53.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Круглова К. Н. Идентификация Syringa vulgaris L. по морфологическим признакам цветка. Матер. Международной науч.-практич. конф. «International Syringa 2018». г. Москва, Санкт-Петербург, 2018;48-53.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">https://gbsad.ru/laboratoria-dekorativnich/ (electronic database). Ссылка активна на 19. 02. 2024.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">https://gbsad.ru/laboratoria-dekorativnich/ (electronic database). Ссылка активна на 19. 02. 2024.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чуб В. В. Сирень в фокусе науки. Матер. Международной науч.-практич. конф. «International Syringa 2018». г. Москва, Санкт-Петербург, 2018;23-29.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Чуб В. В. Сирень в фокусе науки. Матер. Международной науч.-практич. конф. «International Syringa 2018». г. Москва, Санкт-Петербург, 2018;23-29.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Clark M. F, Adams A. M. Characteristics of the microplate method of enzyme-linked immunosorbent assay for the detection of plant viruses, Journal of General Virology. 1977;34(2):475-483. DOI: 10.1099/0022-1317-34-3-475.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Clark M. F, Adams A. M. Characteristics of the microplate method of enzyme-linked immunosorbent assay for the detection of plant viruses, Journal of General Virology. 1977;34(2):475-483. DOI: 10.1099/0022-1317-34-3-475.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Приходько Ю. Н., Суркова О. Ю., Упадышев М. Т., Лапинская М. П. Методические указания по экспресс-диагностике вирусов на ягодных культурах. М., 2002, 36 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Приходько Ю. Н., Суркова О. Ю., Упадышев М. Т., Лапинская М. П. Методические указания по экспресс-диагностике вирусов на ягодных культурах. М., 2002, 36 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Plant Virus (electronic database) (https://web.archive.org). Accessed on November 14, 2023.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Plant Virus (electronic database) (https://web.archive.org). Accessed on November 14, 2023.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">International Committee on Taxonomy of Viruses (ICTV) (electronic database) (https://www.ictovonline.org/virustaxonomy.asp). Accessed on Dezember 20, 2023.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">International Committee on Taxonomy of Viruses (ICTV) (electronic database) (https://www.ictovonline.org/virustaxonomy.asp). Accessed on Dezember 20, 2023.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Han T., Yang C. X., Fu. J. J., Hou Q. S., Gang S., Chen S., Shen P., Cao M.J. First report of Ligustrum virus A on Syringa reticulata var. mandshurica (Oleaceae) with a new yellow vein and malformed needle-shaped leaf disease in China, Plant Disease. 2018;102(10):2053. DOI: 10.1094/PDIS-04-18-0610-PDN.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Han T., Yang C. X., Fu. J. J., Hou Q. S., Gang S., Chen S., Shen P., Cao M.J. First report of Ligustrum virus A on Syringa reticulata var. mandshurica (Oleaceae) with a new yellow vein and malformed needle-shaped leaf disease in China, Plant Disease. 2018;102(10):2053. DOI: 10.1094/PDIS-04-18-0610-PDN.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Huang J. G., Deng C. L., Fan Z. F., Tian G. Z., Li H. F. Isolation and identification of Tobacco mosaic virus infecting Syringa oblata, Acta Phytopathol Sinica. 2004;34:215-220.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Huang J. G., Deng C. L., Fan Z. F., Tian G. Z., Li H. F. Isolation and identification of Tobacco mosaic virus infecting Syringa oblata, Acta Phytopathol Sinica. 2004;34:215-220.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sharma-Poudyal D., Osterbauer N. K., Putnam M. L., Scott S. W. First report of lilac ring mottle virus infecting lilac in the United States, Plant Health Prog. 2016;17(3):158-159. DOI: 10.1094/PHP-BR-15-0055.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sharma-Poudyal D., Osterbauer N. K., Putnam M. L., Scott S. W. First report of lilac ring mottle virus infecting lilac in the United States, Plant Health Prog. 2016;17(3):158-159. DOI: 10.1094/PHP-BR-15-0055.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Waterworth H. E. Purifi cation, serology and properties of a virus from Lilac Syringa oblata, Plant Dis. Report. 1972;56(10):923-926.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Waterworth H. E. Purifi cation, serology and properties of a virus from Lilac Syringa oblata, Plant Dis. Report. 1972;56(10):923-926.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hull R., Brown F., Fand Paule C. Directory and Dictonary of Animal, Bacterial and Plant Viruses. Mac Millan Reference Books. London, 1989, 119 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hull R., Brown F., Fand Paule C. Directory and Dictonary of Animal, Bacterial and Plant Viruses. Mac Millan Reference Books. London, 1989, 119 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Brunt A. A. The occurrence, hosts and properties? of lilac chlorotic leafspot virus a newly recognized virus from Syringa vulgaris L, Annals. of Applied Biology. 1978;88(3):383-391.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brunt A. A. The occurrence, hosts and properties? of lilac chlorotic leafspot virus a newly recognized virus from Syringa vulgaris L, Annals. of Applied Biology. 1978;88(3):383-391.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jiseon Oh, Jisuk Yu, Suyeon Jang, Kook-Hyung Kim. Identification of a new strain of ligustrum virus A causing leaf necrosis and chlorosis symptoms in Syringa oblata var. dilatata (Nakai) Rehder, Archives of Virology. 2022;167(6):1487-1490. DOI: 10.1007/s00705-022-05439-1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jiseon Oh, Jisuk Yu, Suyeon Jang, Kook-Hyung Kim. Identification of a new strain of ligustrum virus A causing leaf necrosis and chlorosis symptoms in Syringa oblata var. dilatata (Nakai) Rehder, Archives of Virology. 2022;167(6):1487-1490. DOI: 10.1007/s00705-022-05439-1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гирсова Н. В., Богоутдинов Д. З., Можаева К. А., Кастальева Т. Б. Фитоплазмозы деревьев и кустарников в Поволжье, Известия ТСХА. 2014;5:36-49.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гирсова Н. В., Богоутдинов Д. З., Можаева К. А., Кастальева Т. Б. Фитоплазмозы деревьев и кустарников в Поволжье, Известия ТСХА. 2014;5:36-49.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Червякова О. Н., Келдыш М. А. Особенности защиты культуры сирени от вредных организмов в условиях интродукции. Матер. Международной науч.-практич. конф. «International Syringa 2018». г. Москва, Санкт-Петербург, 2018, 224-228.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Червякова О. Н., Келдыш М. А. Особенности защиты культуры сирени от вредных организмов в условиях интродукции. Матер. Международной науч.-практич. конф. «International Syringa 2018». г. Москва, Санкт-Петербург, 2018, 224-228.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шварц С. С. Экологические закономерности эволюции. М.: «Наука», 1980, 287 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шварц С. С. Экологические закономерности эволюции. М.: «Наука», 1980, 287 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Келдыш М. А., Червякова О. Н. Особенности распространения и адаптивности вирусов в экосистемах древесных растений, Древесные растения: фундаментальные и прикладные исследования. М., 2013;2:46-54.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Келдыш М. А., Червякова О. Н. Особенности распространения и адаптивности вирусов в экосистемах древесных растений, Древесные растения: фундаментальные и прикладные исследования. М., 2013;2:46-54.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Келдыш М. А., Червякова О. Н. Особенности защиты растений от вирусов в искусственных экосистемах Главного ботанического сада РАН. Роль ботанических садов и дендрариев в сохранении, изучении и устойчивом использовании разнообразия растительного мира. Матер. Международной науч. конф., посвящ. 85-летию Центрального ботанического сада Национальной академии наук Беларуси, г. Минск, 6-8 июня 2017. Минск, «Медисонт». 2017. Ч. 2. 386-389.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Келдыш М. А., Червякова О. Н. Особенности защиты растений от вирусов в искусственных экосистемах Главного ботанического сада РАН. Роль ботанических садов и дендрариев в сохранении, изучении и устойчивом использовании разнообразия растительного мира. Матер. Международной науч. конф., посвящ. 85-летию Центрального ботанического сада Национальной академии наук Беларуси, г. Минск, 6-8 июня 2017. Минск, «Медисонт». 2017. Ч. 2. 386-389.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Келдыш М. А., Червякова О. Н., Каштанова О. А., Трейвас Л. Ю., Ткаченко О. Б. Особенности фитосанитарного мониторинга вредных организмов в экосистемах ГБС. Бюл. ГБС. 2019;205(1):57-68.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Келдыш М. А., Червякова О. Н., Каштанова О. А., Трейвас Л. Ю., Ткаченко О. Б. Особенности фитосанитарного мониторинга вредных организмов в экосистемах ГБС. Бюл. ГБС. 2019;205(1):57-68.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Scholthof H. B. Plant virus transport: motions of functional equivalence, Trends in Plant Science. 2005;10(8):376-382. DOI: 10.1016/j.tplants.2005.07.002.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Scholthof H. B. Plant virus transport: motions of functional equivalence, Trends in Plant Science. 2005;10(8):376-382. DOI: 10.1016/j.tplants.2005.07.002.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
