НОРМАЛИЗАЦИЯ И ГАРМОНИЗАЦИЯ ОТРАСЛЕВОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ В ОТРАСЛЕВОМ ТЕЗАУРУСЕ: ЦЕЛИ И ЗАДАЧИ
Аннотация
Работа по обогащению контента тезауруса новой отраслевой лексикой направлена на его актуализацию в соответствии с современным состоянием науки и практики. Тезаурус по сельскому хозяйству и продовольствию, создаваемый в ФГБНУ ЦНСХБ, включает 49659 терминов по всем отраслям АПК и отвечает требованиям ГОСТа. В число его функций входят в том числе: контроль и нормализация лексики по сельскому хозяйству и продовольствию и функция терминологического справочного пособия в области сельского хозяйства и продовольствия. Рассматриваются научные исследования и процессы, проводимые по нормализации научной лексики, включаемой, тезаурус: отбор терминов, лексикографическая обработка, систематизация и группировка лексики, создание иерархических деревьев и классификационных схем.
Об авторе
Л. Н. Пирумова
Федеральное государственное бюджетное научное учреждение «Центральная научная сельскохозяйственная библиотека»
Россия
Россия
Список литературы
1. Хакиева З. У. Место терминологии в лексической системе языка // Современная филология: материалы междунар. науч. конф. (г. Уфа, апрель 2011 г.). - Уфа: Лето, 2011. - С. 209-212.
2. Тезаурус: что это такое. Словарь тезаурус, который больше, чем словарь. http://fb.ru/ article/147602/tezaurus-chto-eto-takoe-slovar-tezaurus-kotoryiy-bolshe-chemslovar
3. Гендина Н. И. Информационно-поисковые тезаурусы: основные виды и области применения // Научные и технические библиотеки. - М.: Государственная публичная научно-техническая библиотека России, 2008. - С. 5-14.
4. ГОСТ 7.25-2001. Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Тезаурус информационно-поисковый одноязычный. Правила разработки, структура, состав и форма представления (введен в действие с 1 июля 2002 г.). - М.: ИПК Издательство стандартов, 2002. - 14 с.
5. Харченко Л. Т., Пирумова Л. Н., Костин А. К., Соколова Ж. В. Система семантических отношений между терминами Информационно-поискового тезауруса по сельскому хозяйству и продовольствию // Аграр.наука, 2015. - № 4. - С. 36-38.
6. Голубева Е. А., Курченко Г. А., Милевская И. А., Пирумова Л. Н. Проблемы адекватности перевода терминов отечественного тезауруса на английский язык // Матер. ХVI междунар. науч. конфер. "Биб. дело - 2011: Библиотечно-информ. деятельность в услов. модернизации об-ва". - М., 2011. - С. 442.-445.
Рецензия
Для цитирования:
Пирумова Л.Н. НОРМАЛИЗАЦИЯ И ГАРМОНИЗАЦИЯ ОТРАСЛЕВОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ В ОТРАСЛЕВОМ ТЕЗАУРУСЕ: ЦЕЛИ И ЗАДАЧИ. Плодоводство и ягодоводство России. 2018;52:181-187.
For citation:
Pirumova L.N. NORMALIZATION AND HARMONIZATION OF SECTORAL TERMINOLOGY IN THE BRANCH THESAURUS: GOALS AND OBJECTIVES. Pomiculture and small fruits culture in Russia. 2018;52:181-187. (In Russ.)
Просмотров:
253
Послать статью по эл. почте 
