NORMALIZATION AND HARMONIZATION OF SECTORAL TERMINOLOGY IN THE BRANCH THESAURUS: GOALS AND OBJECTIVES
Abstract
Enrichment of thesaurus content with new professional vocabulary is oriented toward its updating according to the current state of science and practice. The agriculture and food thesaurus created in the Central Scientifi c Agricultural Library of 49659 terms in all branches of Agricultural Industrial Complex and meets the requirements of State Standard. Among its functions are: control and normalization of agriculture and food vocabulary, and functioning as the terminological handbook in the fi eld of agriculture and food. The scientifi c research and processes carried out for normalization of the scientifi c vocabulary included into thesaurus are shown: term selection, lexicographic processing, vocabulary systematization and grouping, creation of hierarchical trees and classifi cation schemes.
About the Author
L. N. Pirumova
Federative State Budgetary Scientifi c Institution “Central Scientifi c Agricultural Library”
Russian Federation
Russian Federation
References
1. Хакиева З. У. Место терминологии в лексической системе языка // Современная филология: материалы междунар. науч. конф. (г. Уфа, апрель 2011 г.). - Уфа: Лето, 2011. - С. 209-212.
2. Тезаурус: что это такое. Словарь тезаурус, который больше, чем словарь. http://fb.ru/ article/147602/tezaurus-chto-eto-takoe-slovar-tezaurus-kotoryiy-bolshe-chemslovar
3. Гендина Н. И. Информационно-поисковые тезаурусы: основные виды и области применения // Научные и технические библиотеки. - М.: Государственная публичная научно-техническая библиотека России, 2008. - С. 5-14.
4. ГОСТ 7.25-2001. Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Тезаурус информационно-поисковый одноязычный. Правила разработки, структура, состав и форма представления (введен в действие с 1 июля 2002 г.). - М.: ИПК Издательство стандартов, 2002. - 14 с.
5. Харченко Л. Т., Пирумова Л. Н., Костин А. К., Соколова Ж. В. Система семантических отношений между терминами Информационно-поискового тезауруса по сельскому хозяйству и продовольствию // Аграр.наука, 2015. - № 4. - С. 36-38.
6. Голубева Е. А., Курченко Г. А., Милевская И. А., Пирумова Л. Н. Проблемы адекватности перевода терминов отечественного тезауруса на английский язык // Матер. ХVI междунар. науч. конфер. "Биб. дело - 2011: Библиотечно-информ. деятельность в услов. модернизации об-ва". - М., 2011. - С. 442.-445.
Review
For citations:
Pirumova L.N. NORMALIZATION AND HARMONIZATION OF SECTORAL TERMINOLOGY IN THE BRANCH THESAURUS: GOALS AND OBJECTIVES. Pomiculture and small fruits culture in Russia. 2018;52:181-187. (In Russ.)
Views:
251
Email this article 
